Quien haya dictado una referencia de reserva por teléfono conoce el problema: B, D, P y T suenan parecido en una mala línea. El alfabeto fonético de la OTAN lo resuelve dando a cada letra una palabra clave distinta.
Una breve historia
Los primeros servicios de radio y telefonía usaban sus propias listas de deletreo, que variaban según el país y causaban confusión. En la década de 1950, la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) desarrolló un alfabeto único tras probar palabras candidatas con hablantes de varios idiomas. Se adoptó en 1956 y luego lo usaron la OTAN, las comunidades marítimas y de radioafición, y muchos servicios de policía y emergencias. A pesar del nombre común, el estándar se mantiene como el alfabeto de deletreo de la OACI.
Las palabras
Alfa, Bravo, Charlie, Delta, Echo, Foxtrot, Golf, Hotel, India, Juliett, Kilo, Lima, Mike, November, Oscar, Papa, Quebec, Romeo, Sierra, Tango, Uniform, Victor, Whiskey, X-ray, Yankee, Zulu.
Las palabras se eligieron para que fueran fáciles de pronunciar y reconocer por hablantes de inglés, francés y español, los idiomas de las pruebas originales.
¿Por qué Alfa y Juliett?
Las grafías oficiales Alfa y Juliett difieren a propósito de las inglesas habituales. En algunos idiomas, "alpha" podría no pronunciarse con sonido f, y una sola t final en "Juliet" podría quedar muda, como en francés. La grafía modificada guía al lector hacia el sonido previsto.
Dígitos
Los números también tienen pronunciaciones estándar para evitar confusiones:
- El 3 se dice "Tree", el 4 "Fower", el 5 "Fife" y el 9 "Niner".
- El 0, 1, 2, 6, 7 y 8 se dicen con normalidad, con el 0 como "Zero".
La herramienta puede usar estas pronunciaciones OACI de los dígitos si lo pides.
Usar la herramienta
Escribe cualquier texto para obtener las palabras clave, una línea por letra si prefieres una lista, o pega palabras clave para recuperar las letras. La tabla muestra la guía de pronunciación estándar de cada palabra.
Preguntas frecuentes
¿Distingue mayúsculas de minúsculas? No, y los símbolos desconocidos se conservan tal cual.